Philco PHHM 6301 Manual de usuario

User’s ManualNávod k obsluze Návod na obsluhuInstrukcja obsługiHasználati útmutatóPHHM 6300 / PHHM 6301

8Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENINSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALSDispose of used pack

Vážený zákazníku,děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny vtomto návodu.

1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZOBSAHČÁST 1: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 1: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYČTĚTE POZORNĚ AUSCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ• Tento přístroj

3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZTento symbol označuje, že přístroj má dvojitou izolaci mezi nebezpečným napětím ze sítě ačástmi dos

4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 3: POUŽITÍ SPOTŘEBIČE1. Ksestavení spotřebiče vložte konce vyměnitelných nástavců do otvorů v

5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZVolba optimální rychlostiStupeň 1: Vhodný pro hnětení těsta nebo míchání ingrediencí při poměru mou

6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 4: MNOŽSTVÍ ADOBA ZPRACOVÁNÍHnětací nástavce Množství Doba zpracování Výběr rychlosti Kynu

7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 6: TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí ...

8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZPOKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na místo určené obc

Dear customer,thank you for buying aPHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user'

Vážený zákazník,ďakujeme, že ste kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky po-kyny vtomto návode.

1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKOBSAHČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ...

2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE• Tento prístro

3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKTento symbol označuje, že prístroj má dvojitú izoláciu medzi nebezpečným napätím zo siete ačasťami

4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 3: POUŽITIE SPOTREBIČA1. Na zostavenie spotrebiča vložte konce vymeniteľných násadcov do otvo

5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKVoľba optimálnej rýchlostiStupeň 1: Vhodný na hnetenie cesta alebo miešanie ingrediencií pri pomere

6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 4: MNOŽSTVO AČAS SPRACOVANIAHnetacie násadce Množstvo Čas spracovania Výber rýchlosti Kysn

7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 6: TECHNICKÉ ÚDAJE Menovité napätie ...

8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKPOKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový materiál odložte na miesto určen

Tisztelt Ügyfelünk,köszönjük, hogy megvásárolta ezt aPHILCO terméket. Akészülék megbízható működése érdekében olvassa el az összes utasítást ebben a

1Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENCONTENTSPART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...

1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HUTARTALOM1. RÉSZ: FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ...

2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU1. RÉSZ: FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKFIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA• Ezt

3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HUEz ajel azt jelzi, hogy akészülék kettős szigeteléssel rendelkezik aveszélyes hálózati feszültség

4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU3. RÉSZ: AKÉSZÜLÉK HASZNÁLATA1. Akészülék összeállításához helyezze be acserélhető fejek végét a

5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HUAz optimális sebesség megválasztása1. fokozat: Alkalmas tészta dagasztására vagy ahozzávalók össze

6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU4. RÉSZ: MENNYISÉG ÉS FELDOLGOZÁSI IDŐDagasztófejek Mennyiség Feldolgozási idő Aválasztott sebesség

7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU6. RÉSZ: MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültség...

8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HUAHASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓAhasznált csomagolóanyagot az önko

Szanowni Klienci,dziękujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO. Aby urządzenie to służyło Ci jak najlepiej, prosimy oprzeczytanie wszystkich z

1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLSPIS TREŚCICZĘŚĆ 1: ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA...

2Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE• This appliance may n

2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 1: ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWAPROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ IZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ• To ur

3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PL• Nie kładź kabla sieciowego wpobliżu gorących powierzchni inie przekładaj go przez ostre przedmi

4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 2: OPIS URZĄDZENIA2.1.6.7.3.4.5.1. Jednostka silnika/pokrywa silnika2. Przycisk zwalniania n

5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 3: OBSŁUGA URZĄDZENIA1. Wcelu zmontowania urządzenia włóż końce wymiennych nasadek do otworó

6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLWybór optymalnej prędkościStopień 1: Odpowiedni do ugniatania ciasta lub mieszania składników przy

7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 4: ILOŚĆ ICZAS OPRACOWANIANasadki do ugniatania Ilość Czas przetwarzania Wybór prędkościCiast

8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 6: DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe ...

9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLWSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEMZużyty materiał zopakowania należy p

is aregistered trademark used under license from Electrolux International Company, U.S.A.

3Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENThis symbol indicates that the device has double insulation between the dangerous mains voltage and

4Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 3: OPERATING THE APPLIANCE1. To assemble the appliance, insert the ends of the removable atta

5Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENOptimal speed selectionLevel 1: Suitable for kneading dough or mixing ingredients at the fl our:wat

6Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 4: AMOUNT AND PROCESSING TIMEKneading attachments Amount Processing time Speed selectionYeast

7Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 6: TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated voltage ..............